To flash new firmware, plug your TemperBridge into a PC and go to: https://web.esphome.io/. Click “CONNECT”. In the popup, select the “CP2102N USB to UART Bridge Controller” device and click “Connect”. Then click “INSTALL”.
Give it the firmware.bin file to install.
Alternatively, you can factory reset the device and use the captive portal to flash new firmware.